Augļu salāti / Fruit salad

Mani mazie pavāriņi! / My little chefs!

Čūska un strauss / Snake and ostrich

Bildes

Snakes we made and this year's first crocuses. Mūsu pirmie krokusiņi un bērnu pashtaisitas čūskiņas.

photos

Outside on a sunny day! Saulaina dienina!!!




s

Kevin's big Idea. Kevina brīnišķīgā ideja.

Kevin had and Idea.

We should organize the boys' toys.

Not that we haven't had that thought before.

But this time it was for REAL. He actually did it. The answer is this - uniform plastic bins! See for yourselves, doubters and unbelievers! I am putting up pictures of other places we keep toys in their room, too. Also, we stash things under the bed. :) Please feel free share what you do to keep things from exploding! Maybe you had an even better IDEA?

Kevinam radās Doma.

Doma bija tāda - vajadzētu sakārtot mantas bērnistabā.

Nav jau tā, ka mēs nekad agrāk neko tādu neiedomājāmies, bet šoreiz mēs to arī izdarījām! Desmit plastmasas kastes ar vākiem, un istaba izskatās tik kārtīga kā vēl nekad! Neticat? Nu tad skatieties paši! Un ja nu gadījumā kādam ir radusies vēl labāka ideja, kā uzturēt kārtību mazu puišeļu istabā, tad droši padalieties!

Look what the mailman left on the porch! Skat, ko mums pastnieks atstāja pie durvīm!

Es interneta veikalā pasūtīju saviem lielajiem puišiem jaunu galdu ar krēsliem, (jo vecais knapi turās kopā) un piektdien, kamēr mēs nebijām mājās, tas tika mums pievests un atstāts pie mājas durvīm. Labi, ka neviens nepievāca! Te nu ir mūsu skaistais galdiņš un es pati to saskrūvēju kā jau īsta malace. Bērni ilgi negaidīja un ķērās pie lietošanas. Man par to liels prieks. Paldies Kevinam par naudas pelnīšanu un pastniekiem par atvešanu!

We ordered a new child table and chair set from an internet store (because the old one was starting to fall apart) , and it was delivered and left on the front porch on Friday while we were out. Good thing it was still there when we did het home! Here's our beautiful table, put together by yours truly. The boys started trying it out as soon as it came out of the box. I love new stuff. Thank you Kevin for being such a great provider, and thanks to the mailman for delivering!

Jaunā frizūra! New haircut!

Jau apmēram gadu man ir pašai savs frizieris. Amerikā dzīvojot, man 7 gadus nebija izdevies atrast kādu, kas apgrieztu matus man pa prātam, līdz beidzot netīšām atradu Džei. Ir patīkami doties uz frizētavu un aprunāties ar pazīstamu cilvēku, mēs mēdzam runāties par viņam pazīstamiem mormoniem un viņš vienmēr apjautājas, kā klājas manai mammai. :) Džei ir slavenība. Nu vismaz viņš dažreiz frizē slavenības, pagaišmēnes Lasvegasā viņš esot apgriezis matus Arnoldam švarcenegeram. Goda vārds. Vārdu sakot, viņam var uzticēties. Te nu lūk ir mana jaunā frizūra. Vai neliekas jocīgi, ka man tik gari mati? Man ļoti patīk!


I've gone to this hairdresser for over a year now. His name is Jay and he is my haidresser. You see, never before in my life in the US did I have a relationship with the person cutting my hair. I used to just run to a place that was close, kept searching for a place where I would get a good deal... I think I was influenced by Kevin because that's how he gets haircuts. Until now. Now I have Jay, and he knows my name. And he is very nice and also famous or at least he has cut famous people's hair, like Arnold Schwarzneger's. I'm serious. So see, I am in good hands now. And we have strange conversations about mormons and he always asks how my mom is doing :). Anyway, here's my new cut. Is it still strange to see me with long hair? I'm loving it!

Ar Beniju, ar Nilu un ar Nila lelli. With Ben, with Neal and with Neal's baby.

Neaismirstiet komentāros noteikti ierakstīt, cik es esmu brīnišķīgi skaista!!! Don't forget to comment and mention how gorgeous I am!!!